Mysterious Find Inside 1,035 Year Old Gospel Book Has Experts Perplexed‏

(RNS1-april30) Liesborn Gospel - Prayer Wheel - Latin to English translation. For use with RNS-PRAYER-WHEEL, transmitted on April 30, 2015, Photo courtesy of Les Enluminures Ltd.
(RNS1-april30) Liesborn Gospel – Prayer Wheel – Latin to English translation. For use with RNS-PRAYER-WHEEL, transmitted on April 30, 2015, Photo courtesy of Les Enluminures Ltd.

A mysterious, hand-drawn prayer wheel inside of the Liesborn Gospel Book, a rare, 1,035-year-old text that is comprised solely of the Christian gospels, continues to perplex experts.

Little is known of the origins and use of the hand-drawn prayer wheel — which was written in Latin and was reportedly commissioned by a German nun — though the Daily Mail reported that it was drawn on a blank page in the book about a century after it was published.

The asking price is $6.5 million, but speculation on how to use the prayer wheel is free. http://t.co/5A4uj24ItLpic.twitter.com/1dnystULfW

— Crux (@Crux) May 2, 2015

The Liesborn Gospel Book, which dates to the year 980, is currently on sale for $6.5 million by New York City’s Les Enluminures Gallery, where it is being heralded as a rare and coveted text, but it is the wheel that is, perhaps, most intriguing.

“God” is in the center of the diagram, with outer circles surrounding it. The outer ring reads, “The order of the diagram written here teaches the return home,” though it is unclear exactly what this is referring to.

Nobody knows how this medieval prayer wheel worked http://t.co/L49soIOHOt pic.twitter.com/Ncvtgnt8Wr

— Huffington Post (@HuffingtonPost) May 4, 2015

The second to last ring features seven quotes from the Lord’s prayer, with the third from the outside featuring the words “wisdom” and “counsel,” with a reference to “gifts of the holy spirit,” the Daily Mail reported.

Other rings include events from Jesus’ life, among other biblical sentiment.
With ongoing mystery surrounding the wheel, the intrigue quite naturally also continues.
The book was described decades ago as, “One of the most valuable manuscripts of the gospels in private hands.”
It’s possible that the wheel helped readers focus on prayer by moving ring by ring toward the center, though that’s just one theory on the matter.

The directions, if a little stilted, look familiar: “The Order Of The Diagram Written Here Teaches The Return Home.”
Think Parcheesi or Sorry.

But then think again. The board is not cardboard or plastic; it’s 1,035-year-old vellum. And there are no dice — just prayers.
Care to play?

In April, Manhattan’s Les Enluminures Gallery, a dealer in medieval manuscripts, put a book on sale with a first page so rare that only five of its kind are known to exist. In fact, the book itself is rare, with a massive ancient carved-oak cover and sturdy clasps of worked copper. Dating back to the year 980, it contains just the Gospels, the four accounts of Jesus’ life.

The volume’s commissioning was unusual. It appears to have been ordered up by a woman for women: An abbess in Liesborn, Germany, named Berthildis, had it made for the highborn ladies who had traded the medieval court for her convent.

But its true mystery dates more than a century later, when someone opened the Gospels, which would have been used primarily for display and oath-taking, to its blank first page, set a compass needle in the center and began drawing concentric circles.
Call it the Liesborn Prayer Wheel.

The wheel’s outermost circle consists of the instructions we’ve read, but in medieval Latin. The next is labeled “Seven Petitions” and contains seven quotations from the Lord’s Prayer (“Daily Bread,” “Will Be Done,” “Kingdom Come.”) In the third circle, seven “Gifts Of The Holy Spirit” (“Wisdom, Understanding, Counsel … ”) run clockwise in red, interspersed with seven events in Christ’s life (Incarnation, Baptism, Passion Day of Judgment) in black. The fourth segment contains seven groups blessed in Jesus’ Beatitudes (“Meek, Poor in Spirit, Mourn”) and — opposite each — their rewards (“Inherit the Earth,” “Kingdom of Heaven,” “Be Comforted”). Finally, at the center, surrounding the pinhole of the compass, is the word “DEUS,” or God.

If much of life in the High Middle Ages seems foreign to us, the detailed workings of the wheel — along with four others like it that have survived to the present — are a real riddle.

Schematic prayer guides were more common in later centuries, said Lauren Mancia, a medievalist at Brooklyn College who has examined the Liesborn Wheel.

“Monks and nuns in the Central Middle Ages often get a bad rap for unsystematic thinking — doing all this prayer by rote, mumbling and not caring about the sense,” said Mancia. “This diagram suggests that they’re not just mumbling, they’re using a mnemonic device to remember and internalize, or even to make an inner journey.”

However, the path of that journey is not obvious.

Clearly the nun was supposed to find her way from the Lord’s Prayer to God; but how? Did she read her way around one wheel and move in to the next? Or did she drill downward along each of the wheel’s “spokes,” and then start again on the next spoke? Or were the seven events in Christ’s life the key to the diagram, connecting its prayers to the Gospels that make up the rest of the book?
Was it more of an instruction, or a meditative aid? Was it a one-shot exercise or meant to be repeated again and again? And what to make of the black and red stipples that show up seemingly randomly on the diagram, making it look a bit like the Marauder’s Map in the Harry Potter books?

Perhaps some directions got lost. The Gospels is missing its flyleaf, the protective page before the first page. Maybe the full instructions for prayer were inked there. Or maybe they were intentionally omitted. Medieval labyrinths included dead ends to make the experience less boring and more memorable, and to stimulate further creative entry into the meditation.

That would mean the nuns reading that book would be almost as clueless and curious as we are.
Les Enluminures’ asking price on the Gospels is a hefty $6.5 million, but speculation on how to use the prayer wheel is free.

How do you think the prayer wheel is meant to be used?

THE LIESBORN GOSPEL’S IMPRESSIVE APPEARANCE AND SIGNIFICANCE

Throughout the Middle Ages, Gospel Books were considered the physical embodiment of the Word of God.

They were kept in churches as sacred objects and carried ceremoniously to the altar during mass.

The importance of such books was often displayed in elaborate treasure bindings often containing gold, gemstones and relics.

The binding on the Liesborn Gospels shows an image of the Crucifixion carved into a thick piece of oak and is a late 15th century replacement of an earlier treasure binding.

Four symbols of the evangelists are shown in each corner: an angel for Matthew, an eagle for John, a lion for Mark ans a winged ox for Luke.

The cover was originally painted in gold, red, blue and ‘flesh’ colours, but only the striking blues and reds remain.

The lower cover is in brown leather, decorated with stamps including impressions of the Virgin Mary standing on a sickle moon, holding Jesus, and the Lamb of God.

‘A treasure binding constructed from a wooden relief carving is certainly exceptionally rare and may be unique,’ the seller’s documents say.

This Gospel Book is one of the few surviving manuscripts from this time period from North western Germany, and the only manuscript from the diocese of Münster.

ImageProxy (4)

A copy of the tome complete with its painted wooden cover showing the crucifixion is listed on the seller’s website. It’s said to be in ‘astonishing condition as it has been treasured for a thousand years and bound for six hundred in a ‘binding of extreme significance’

ImageProxy (5)

ImageProxy (6)

The book, containing just the Gospels, has a cover made of carved oak with copper clasps and is thought to have been ordered by an abbess – or female superior – called Berthildis for highborn ladies who entered her convent in Liesborn in Germany. The leather back is shown left and an illuminated page, right.

Source:

religionnews.com



From Around the Web